マタイによる福音書 2:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはその星を見て、非常な喜びにあふれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ きたぁぁぁぁぁぁ！！！ 星が止まったのを見た賢者は、興奮のあまり身震いし、喜びの声をあげた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはその星を見て、非常な喜びにあふれた。

リビングバイブル

¹⁰ それを見た彼らは、躍り上がって喜びました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 学者たちはその星を見て喜びにあふれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 星が止まったのを見た賢者たちは、興奮して喜びの声をあげた。

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らはその星を見て、非常な喜びにあふれた。

マタイによる福音書 2:10 相互参照

詩篇 105:3

その聖なるみ名を誇れ。 主を尋ね求める者の心を喜ばせよ。

詩篇 67:4

もろもろの国民を楽しませ、 また喜び歌わせてください。 あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、 地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。〔セラ

マタイによる福音書 2:11

そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

マタイによる福音書 2:9

彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。

ルカによる福音書 2:10

御使は言った、「恐れるな。見よ、すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに伝える。

ルカによる福音書 2:20

羊飼たちは、見聞きしたことが何もかも自分たちに語られたとおりであったので、神をあがめ、またさんびしながら帰って行った。

申命記 32:13

主は彼に地の高き所を乗り通らせ、 田畑の産物を食わせ、 岩の中から蜜を吸わせ、 堅い岩から油を吸わせ、